Ficha do Proponente
Proponente
- Marina de Morais Faria Novais (UFMG)
Minicurrículo
- Marina de Morais Faria Novais é doutoranda em Artes, na linha de pesquisa de Cinema, pela EBA/ UFMG, onde concluiu também seu mestrado. Atualmente é professora e pesquisadora da UEMG, onde atua junto aos cursos de Comunicação Social e Jornalismo.
Sua pesquisa de doutorado visa analisar a estilística da codireção cubana de Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío.
Ficha do Trabalho
Título
- A mise-en-scène como construção de metáforas em Fresa y Chocolate
Resumo
- A proposta da pesquisa é investigar de que forma os cenários, personagens e objetos de cena constroem metáforas audiovisuais no filme Fresa y Chocolate (1994), dirigido por Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío. O filme, que conta a história de um jovem do Partido Comunista em Cuba, utiliza construções através da mise-en-scène como forma de provocar conflitos entre o comunismo e sua intolerância homossexual e religiosa, além de trazer à tona críticas à sociedade cubana.
Resumo expandido
- Tomás Gutiérrez Alea (1984) fala, em seus ensaios reunidos em “Dialética do espectador” sobre o poder ideológico do cinema. Para ele, a estética do cinema tem a função de seduzir o espectador, para que então seja possível trazê-lo para a realidade vivida no filme e, a partir dela, transformar a realidade dos espectadores, educá-los, despertar sua atenção. Por mais que essa afirmação, com bases claras em Eisenstein, seja contestável, é possível ter uma ideia de como a estética parece ter uma posição unicamente funcional para o diretor.
Assim, para o diretor, a estética seria uma espécie de “encantamento” para alcançar a consciência do espectador. Avellar (1995) cita um dos ensaios do cineasta cubano que exemplifica muito bem esse pensamento. Nele, o diretor usa a metáfora do pintor chinês para se referir à experiência do cinema. De acordo com essa metáfora, após terminar de pintar uma paisagem muito bonita, o pintor chinês entrou no quadro e se perdeu pela paisagem. Assim, Alea diz que o cinema é, primeiramente, um espetáculo, uma apreciação estética, como uma forma de prazer.
É exatamente da ideia descrita acima que esta pesquisa pretende estabelecer seu ponto de partida: desvendar de que forma a composição da mise-en-scène cria metáforas políticas, culturais e religiosas no filme Fresa y Chocolate (1994), no primeiro filme codirigido por Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío.
O filme conta a história de David, um jovem do Partido Comunista que, apesar de apaixonado por literatura e artes, cursa Política, por achar que seria mais útil ao grupo. Em meio a sua conflitante vida pessoal e ativista, ele conhece Diego, um professor homossexual, que altera toda a vida do jovem, fazendo com que grande parte dos seus preconceitos e julgamentos advindos do partido sejam quebrados. David e Diego constroem uma forte amizade e isso auxilia o jovem ativista na busca pela felicidade e autoconhecimento.
Para a análise, foram levadas em consideração 19 sequências específicas do filme, onde foi possível identificar a construção de metáforas audiovisuais. Conforme definido por Vanoye e Goliot-Lété (1994), a construção de metáforas no cinema “baseia-se na analogia do sentido que existe entre o termo utilizado e o termo ausente que o substituiu. (…) É a associação, mais ou menos, estreita, de imagens que rompem o estrito continuum narrativo que cria uma configuração metafórica” (p. 64).
Sobre a construção da mise-en-scène foi utilizado como referência Bordwell e Thompson (2013), que definem como seus componente: cenário, iluminação, figurino e comportamento das personagens. Para esta pesquisa, além do cenário foram considerados também objetos de cena, utilizados pelos personagens. E não foi analisada a iluminação como parte da construção de metáforas. É importante ressaltar que grande parte dos cenários utilizados são locais reais em Havana, o que ressalta ainda mais o poder das metáforas, dentro do contexto da sociedade cubana.
Por fim, como discussão de resultados, foi possível notar que a mise-en-scène do filme cria metáforas que fazem críticas ao comunismo e sua intolerância homossexual e religiosa, além de críticas sobre a situação política e social de Cuba. As metáforas audiovisuais também indicaram o envolvimento entre os personagens, que criaram novos tipos de laços e como isso afetou a relação entre o comunismo e suas intolerâncias.
Bibliografia
- ALEA, Tomás Gutiérrez. Dialética do Espectador: seis ensaios do mais laureado cineasta cubano. São Paulo: Summus, 1984.
AVELLAR, José Carlos. A Ponte Clandestina: Teorias de Cinema na América Latina. São Paulo: Ed. 34 / Edusp, 1995.
BORDWELL, David & THOMPSON, Kristin. A Arte do Cinema: uma Introdução. Campinas: Editora da Unicamp, São Paulo: Editora da USP, 2013.
FRESA Y CHOCOLATE. Direção de Tomás Gutierrez Alea e Juan Carlos Tabío. Cuba, 1993. 108 min.
FURTADO, Leonardo Ayres. O Cinema Popular e Dialético de Tomás Gutiérrez Alea. Belo Horizonte, Dissertação de Mestrado, UFMG / EBA, 2007.
EISENSTEIN, Sergei. O sentido do Filme. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
PARANAGUÁ, Paulo Antonio. O cinema na América Latina: longe de Deus e perto de Hollywood. Porto Alegre: L&PM, 1985.
VANOYE, Francis; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas: Papirus, 1994.
VILLAÇA, Mariana. Cinema Cubano: revolução e política cultural. São Paulo: Alameda, 2010.