Ficha do Proponente
Proponente
- Jorge Iturriaga (UCh)
Minicurrículo
- Jorge Iturriaga es Doctor en Historia (PUC) y profesor asistente en la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile. Actualmente dirige el proyecto Fondecyt ANID “Escenas prohibidas: un análisis de los largometrajes rechazados en la dictadura chilena, 1973-1990”. Es autor del libro “La masificación del cine en Chile, 1907-1932. La conflictiva construcción de una cultura plebeya” (LOM, 2015)
Ficha do Trabalho
Título
- Isabel Sarli, prohibida y autorizada. Los criterios de la censura en la dictadura chilena, 1973-1990
Seminário
- Cinema e audiovisual na América Latina: novas perspectivas epistêmicas, estéticas e geopolíticas
Resumo
- La presentación busca develar los criterios de la censura cinematográfica en el Chile dictatorial (1973–1990), a partir del corpus de ocho obras protagonizadas por la actriz argentina Isabel Sarli. A través de análisis de contenido, se comparan películas prohibidas y autorizadas, detectando que para el Consejo de Calificación importaba mucho la frecuencia, duración e intensidad de las escenas sexuales, con especial atención a los elementos vinculados al placer femenino.
Resumo expandido
- Durante la dictadura militar chilena (1973-1990) se endureció el control estatal de contenidos cinematográficos a niveles nunca antes registrados. Más de 470 largometrajes fueron prohibidos por el Consejo de Calificación Cinematográfica, oficina del Ministerio de Educación. Debido a la opacidad que caracterizaba al CCC, no se tiene noción precisa de cuáles eran los criterios detrás de estas prohibiciones, más allá de las vagas referencias a la moral, las buenas costumbres y el orden público incluidas en la legislación. El presente trabajo busca iluminar esa zona oscura, reconstruyendo los criterios de la censura a partir del análisis de contenido de un conjunto acotado de películas. Se optó por hacer foco en los largometrajes de la actriz argentina Isabel Sarli, una de las artistas más castigadas por el Consejo de Calificación. Durante el período militar el Consejo revisó ocho de sus cintas, decretando la prohibición de cinco de ellas y la autorización de tres. Así, este corpus se presta para la realización de un ejercicio comparativo entre obras rechazadas y aprobadas, permitiendo identificar elementos eventualmente críticos para la censura chilena.
La muestra consiste en los siguientes largometrajes (todos dirigidos por Armando Bo).
Prohibidas:
– Carne (1968) [prohibida en 1981] – Fuego (1969) [prohibida en 1981] – Desnuda en la arena (1969) [prohibida en 1981] – Fiebre (1971) [prohibida en 1981, autorizada para mayores de 21 en 1989] – Furia infernal (1973) [prohibida en 1977] Autorizadas:
– Una mariposa en la noche (1976) [calificada para mayores de 21 en 1981] – El último amor en Tierra del Fuego (1979) [calificada para mayores de 18 en 1981] – Una viuda descocada (1980) [calificada para mayores de 21 en 1981] En esta ponencia se ofrece un avance del análisis de contenido que se aplicó a las películas, el cual examinó las diversas secuencias de connotación sexual, en base a: 1) categorías de duración de la escena (breve, mediana, larga), 2) categorías de intensidad sexual (alta, media, baja), y 3) categorías semánticas (identidad de participantes, locación y tipo de acto sexual), entre otras etiquetas.
Se detectó que en el corpus de cintas autorizadas los actos sexuales son pocos, breves y de baja intensidad (muchas veces apenas sugeridos), mientras que en el conjunto de películas prohibidas las escenas referidas a sexualidad son más frecuentes, largas y más explícitas en términos visuales. Se sugiere de esta manera que el Consejo de Calificación se preocupaba fundamentalmente por el estímulo erótico de escenas específicas, sin aplicar una mirada de conjunto y “valórica” a los filmes. Ello se refuerza al tener en cuenta que tanto en las prohibidas como en las autorizadas se encuentran indistintamente defensas y sátiras de la monogamia y de los valores tradicionales. En cambio, solo en las prohibidas se registran elementos vinculados al placer femenino, como la masturbación y el orgasmo.
Bibliografia
- Débora D’Antonio y Ariel Eidelman, “Cultura, sexualidad y censura estatal en el cine de Argentina y Brasil entre los años 1960 y 1980”, Mora n°25, 2019, 111-134.
Jorge Iturriaga, “La censura cinematográfica durante la dictadura militar en Chile. Un estudio cuantitativo del Consejo de Calificación Cinematográfica”, Estudos Ibero-Americanos n°48, 2022, 1-18.
Victoria Ruetalo, “Temptations. Isabel Sarli exposed”, en Ruétalo y Tierney (eds.), Latsploitation, exploitation cinemas, and Latin America, Nueva York: Routledge, 2009, 201-214.