Ficha do Proponente
Proponente
- Aline de Caldas Costa dos Santos (UFOB)
Minicurrículo
- Professora de Teorias da Comunicação e Fotografia na Universidade Federal do Oeste da Bahia (UFOB). É líder do grupo de pesquisa Imagens do contemporâneo (ICon – UFOB) e membro do grupo Cinematografia, expressão e pensamento (UFF). Possui graduação em Comunicação Social – Rádio e TV (2005) e mestrado em Cultura e Turismo (2008) pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia; é doutora em Memória: linguagem e sociedade (2017) pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.
Ficha do Trabalho
Título
- Elos transculturais na cinematografia brasileira
Mesa
- Estudos de trajetória em Direção de Fotografia
Resumo
- O estudo sobre a circulação do saber-fazer cinematográfico entre pessoas fotógrafas estrangeiras e brasileiras e seus desdobramentos durante a atuação dessas pessoas no mercado de trabalho foi chamado provisoriamente de estrangeirismo. Agora, mais claro e sistematizado, o fenômeno recebe outra nomenclatura: elos transculturais. Esse trabalho expõe os diferentes elos que unem a cinematografia brasileira e internacional em diferentes aspectos culturais: formação, atuação, políticas e associações.
Resumo expandido
- O estudo sobre a circulação do saber-fazer cinematográfico entre pessoas fotógrafas estrangeiras e brasileiras e seus desdobramentos durante a atuação dessas pessoas no mercado de trabalho foi chamado provisoriamente de estrangeirismo (Costa, 2021; 2024). Após cinco anos de sistematização, o fenômeno recebe outra nomenclatura: elos transculturais. Trata-se da rede de relações que, na cinematografia brasileira, ajudam a compreender as interações e implicações entre diferentes culturas.
Esse trabalho expõe esses diferentes elos que unem a cinematografia brasileira e internacional em diferentes aspectos culturais, a saber i) a formação e o ensino de direção de fotografia (Heffner; Costa; Andrade, 2023; Costa; Andrade, 2025) , ii) as características de trabalhos realizados dentro e fora do Brasil, iii) as repercussões das trocas culturais da formação e da atuação em cinematografia dentro e fora do Brasil, iv) as políticas e práticas de imagem que resultam dessas experiências, sejam formativas, sejam profissionais (Geertz, 1997); v) as políticas de classe relativas às associações de cinematografia (Costa, 2024).
A pesquisa é exploratória, pois visa o “aprimoramento de idéias ou a descoberta de intuições. Seu planejamento é, portanto, bastante flexível, de modo que possibilite a consideração dos mais variados aspectos relativos ao fato estudado” (Gil, 2002, p. 41). O estudo vem sendo realizado em três etapas, sendo a primeira do tipo bibliográfica; a segunda, de reunião de entrevistas com as pessoas diretoras de fotografia já disponíveis na internet ou demandadas por e-mail e, por fim, de análise de imagens que compõem o portfólio das pessoas fotógrafas. Trata-se, portanto, de estudo qualiquantitivo, pois, à medida em que se mapeia os agentes, também se caracteriza suas políticas de imagem. Tais políticas abarcam desde as trajetórias de estudo e, quando houver, de ensino; os critérios que os conduzem à escolha de entidades de classe em cada país e as pautas que repercutem nas imagens como questões estéticas, sociais e de trabalho.
Os resultados e a discussão contribuem para a caracterização de atravessamentos transculturais e categorias de pesquisa que serão referência para os próximos ciclos da investigação.
Bibliografia
- COSTA, A de C. O “estrangeirismo” na formação da cinematografia brasileira. In: SCANSANI, A. et al. Anais de Textos Completos do I MOVI – a direção de fotografia no Brasil. Florianópolis: Grupo de Pesquisa Cinematografia Expressão e Pensamento (GPCEP), 2021
COSTA, A de C. O estrangeirismo na cinematografia brasileira: carisma, estilo e criação na direção de fotografia. In: Anais de textos completos do XXVI Encontro da SOCINE: volverse otras políticas, imagens, sons, fronteiras. São Paulo: SOCINE, 2024
GEERTZ, C. Centro, reis e carisma: reflexões sobre o simbolismo do poder. In: O saber local: novos ensaios em antropologia interpretativa. Petrópolis: Vozes, 1997
HEFFNER, E.; COSTA, A de C; ANDRADE, M. J. P. Fotografia de Cinema no Brasil: percursos e tendências. In: SÁ, Ana Carolina Roure Malta de; BESEN, André Fonseca; BOMFIM, Felipe Corrêa; RISCALI, Fernanda de Lima (Orgs.). Estudos sobre a direção de fotografia no Brasil. Porto Alegre: Fi, 2023