Ficha do Proponente
Proponente
- Hanna Henck Dias Esperança (USP)
Minicurrículo
- Doutoranda no PPG em Meios e Processos Audiovisuais da USP, onde desenvolve a tese “O cinema de Olga Futemma: trajetória da uma experiência entre culturas”, com bolsa FAPESP n. 2021/11712-8, e orientada pela Profa. Dra. Esther Hamburger. Em 2024, atuou como pesquisadora visitante na University of Southern California (USC) sob a supervisão do Prof. Dr. Michael Renov, com Bolsa Estágio de Pesquisa no Exterior (BEPE).
Ficha do Trabalho
Título
- Uma análise dos roteiros não realizados de Olga Futemma
Resumo
- Olga Futemma atuou como cineasta entre as décadas de 1970 e 1980. Considerando a consistência dos temas e da abordagem cinematográfica de sua obra, proponho investigar um conjunto de materiais encontrado no acervo da Cinemateca Brasileira, composto por seis argumentos de filmes não realizados de autoria de Futemma. O objetivo da análise é entender de que forma essa produção escrita dialoga com o restante da sua obra e como ela pode ser incorporada ao escopo de análise da filmografia da diretora.
Resumo expandido
- Apesar de ser mais conhecida pelo seu extenso trabalho na Cinemateca Brasileira, Olga Futemma atuou como cineasta entre as décadas de 1970 e 1980, período em que dirigiu seis curtas-metragens, os documentários “Sob as Pedras do Chão” (1974), “Trabalhadoras Metalúrgicas” (codireção Renato Tapajós, 1978), “Retratos de Hideko” (1981) e “Hia Sá Sá – Hai Yah!” (1985), e a ficção “Chá Verde e Arroz” (1988). Filha de imigrantes okinawanos, Futemma dedicou quase todos os seus filmes às questões da imigração japonesa e aos desdobramentos identitários e culturais que emergem a partir da experiência do deslocamento, utilizando elementos autobiográficos e ensaísticos para discutir a própria identidade nissei, a memória migratória, as relações de gênero e os conflitos geracionais.
Essas temáticas, somadas à dimensão pessoal que estrutura a filmografia de Futemma, não se restringem aos filmes realizados, mas também marcam presença nos seus argumentos, roteiros, projetos, storyboard e entrevistas. Para esta comunicação, proponho a articulação entre seu material filmado, descrito acima, e escrito, especificamente seis obras não realizadas, localizadas na Cinemateca Brasileira e no acervo pessoal de Futemma. Entre elas estão o roteiro “Okinawa, Okinawa” (longa-metragem de ficção, 1980) e os argumentos “Yonosuke: Um Samurai em Chamas” (curta-metragem documentário, 1982)” e “O Retorno do Samurai” (longa-metragem de ficção, 1983), além dos projetos cinematográficos “Humphrey Bogart e Eu” (curta-metragem documentário, 1981), “De Corpo e Alma” (curta-metragem documentário, 1982) e “Diretores de Fotografia” (curta-metragem documentário, 1982). Estes últimos, apesar de não abordarem especificamente a questão da imigração ou da identidade cultural, dialogam entre si e com o restante da obra de Futemma, seja por meio de mecanismos semelhantes de narrativa e montagem ou da presença de outros interesses e vivências particulares da cineasta.
Ao analisar esse material em conjunto com seus filmes, busco entender de que forma a produção escrita de Futemma pode ser incorporada ao escopo de análise da sua filmografia, de maneira a aprofundar o entendimento da dimensão pessoal e autoral na obra filmada. Por fim, gostaria de demonstrar que a obra de Futemma, seja ela filmada ou escrita, se organiza e se encadeia com a experiência vivida, em um movimento constante de autorreferenciação entre as instâncias pessoais e artísticas.
Bibliografia
- BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BERNARDET, Jean-Claude; VOGNER, Francis. O autor no cinema: a política dos autores: França, Brasil – anos 1950 e 1960. São Paulo: Edições Sesc, 2018. E-book.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2020.
HOLANDA, Karla. Pegadas do cinema de Olga Futemma: entrevista. Revista Lumina, v. 14, n. 2, p. 171-185, 2020.
KISHIMOTO, Alexandre. Cinema japonês na Liberdade. São Paulo: Editora Estação Liberdade, 2013.
PENAFRIA, Manuela. Unfinished: The Cinema of Noémia Delgado. In: LIZ, M.; OWEN, H. (Orgs.). Women’s Cinema in Contemporary Portugal. New York: Bloomsbury, 2020.
RENOV, Michael. The subject of documentary. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
XAVIER, Ismail. O cinema brasileiro moderno. São Paulo: Paz e Terra, 2001.